1
00:00:02,336 --> 00:00:03,758
স্কুলে নতুন কি?
2
00:00:03,837 --> 00:00:05,384
- কিছু না।
-কিছু না!
3
00:00:05,464 --> 00:00:07,387
ওহ, উহ, এক
মধ্যাহ্নভোজন মহিলা মারা গেছে.
4
00:00:07,466 --> 00:00:09,389
তারা তাকে জিমে খুঁজে পেয়েছিল,
যেমন, তার গলায় দুটি ছিদ্র
5
00:00:09,468 --> 00:00:11,141
এবং সমস্ত রক্ত নিষ্কাশন
তার বাইরে
6
00:00:11,220 --> 00:00:12,972
ভাল হুজুর! কে করে
যে মত কিছু?
7
00:00:13,055 --> 00:00:15,433
স্পষ্টতই একটি ভ্যাম্পায়ার।
W-W- মরিচ কোথায়?
8
00:00:15,516 --> 00:00:17,268
দাঁড়াও, কি?!
ভ্যাম্পায়াররা আসল'?!
9
00:00:17,351 --> 00:00:20,230
হ্যাঁ, গ্রীষ্ম, ভ্যাম্পায়ার
বাস্তব কে জানত?
10
00:00:20,312 --> 00:00:22,986
ওহ, ঠিক, সমস্ত মানবতা,
শত শত বছর ধরে, এখন।
11
00:00:23,065 --> 00:00:24,362
হ্যাঁ, গ্রীষ্ম,
এটা একটা বড় মহাবিশ্ব।
12
00:00:24,441 --> 00:00:26,284
এতে অভ্যস্ত হয়ে যান।
আর-ঠিক, রিক?
13
00:00:26,360 --> 00:00:27,532
আচ্ছা, আমরা কি
করতে যাচ্ছি?!
14
00:00:27,611 --> 00:00:29,534
আমরা আমাদের জীবন যাপন করছি
যতক্ষণ না আমরা মারা যাই।
15
00:00:29,613 --> 00:00:31,536
সম্ভবত ভ্যাম্পায়ার দ্বারা।
অটো দুর্ঘটনার সম্ভাবনা বেশি
16
00:00:31,615 --> 00:00:34,164
বা হৃদরোগ,
কিন্তু সম্ভবত ভ্যাম্পায়ার।
17
00:00:34,243 --> 00:00:37,167
দাদা রিক, তুমি পারবে না,
যেমন, আপনার অতি জ্ঞান ব্যবহার করুন
18
00:00:37,246 --> 00:00:39,999
নিজেকে কিশোরে পরিণত করতে
এবং আমাদের স্কুলে আসুন
19
00:00:40,082 --> 00:00:42,551
এবং আমাদের শিকার করতে সাহায্য করুন
ভ্যাম্পায়ার নিচে?
20
00:00:42,626 --> 00:00:44,219
উম -- বাহ।
21
00:00:44,294 --> 00:00:46,547
হ্যাঁ, বেশ নির্দিষ্ট
পিচ, গ্রীষ্ম
22
00:00:46,630 --> 00:00:49,383
আমি সম্ভবত পারতাম
নিজেকে কিশোরে পরিণত করি
23
00:00:49,466 --> 00:00:52,265
এবং মধ্যে hang out
জিট-আচ্ছাদিত, হরমোন-যুক্ত,
24
00:00:52,344 --> 00:00:54,312
লো-স্টেক অ্যাসওয়ার্ল্ড
যে উচ্চ বিদ্যালয়.
25
00:00:54,388 --> 00:00:56,015
কিন্তু এখানে আমার বিপরীত প্রশ্ন --
26
00:00:56,098 --> 00:00:58,817
চোদার মধ্যে কেন
আমি কি কখনো তা করব?
27
00:00:58,892 --> 00:01:01,111
এবং আপনি এমনকি কিভাবে সাহস
আমাকে জিজ্ঞেস কর?
28
00:01:01,186 --> 00:01:02,984
আর তুমি কেন বেশি নেই
নিজের জন্য লজ্জিত?
29
00:01:03,063 --> 00:01:05,191
- বাবা!
- নিজের জন্য লজ্জিত হও, সুইটি।
30
00:01:05,274 --> 00:01:07,072
জেরি ! আপনি কি জানেন আপনি কি
শুধু আমাদের মেয়েকে বললেন?
31
00:01:07,150 --> 00:01:09,118
দুঃখিত! আমি ছিলাম না
মনোযোগ দেওয়া
32
00:01:09,194 --> 00:01:11,572
একটি কথোপকথন করতে
ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে?!
33
00:01:11,655 --> 00:01:14,249
স্পষ্টতই, আমি জানতাম না
এটা ভ্যাম্পায়ার সম্পর্কে ছিল,
34
00:01:14,324 --> 00:01:16,076
কারণ আমি ছিলাম না
মনোযোগ দেওয়া,
35
00:01:16,159 --> 00:01:17,581
যা তুমি জানবে,
36
00:01:17,661 --> 00:01:19,413
আপনি যদি কখনও
আমার দিকে মনোযোগ দিয়েছেন!
37
00:01:19,496 --> 00:01:21,419
ওহ, এখানে আমরা যাই,
শিকারের ভূমিকার অধিকার।
38
00:01:21,498 --> 00:01:23,091
আমি কি শিকার, বেথ,
39
00:01:23,166 --> 00:01:24,884
নাকি আমি বিবাহিত
একটি গড়, অন্যায় দানব থেকে
40
00:01:24,960 --> 00:01:26,177
যে সবসময় আমাকে কষ্ট দেয়?!
41
00:01:26,253 --> 00:01:28,176
যীশু খ্রীষ্ট!
তুমি কি তোমার বিয়ে ঠিক করবে...
42
00:01:28,255 --> 00:01:31,259
নাকি ইতিমধ্যেই ডিভোর্স পান?
43
00:01:31,341 --> 00:01:35,346
আচ্ছা, আমরা চেষ্টা করেছি
দম্পতিদের থেরাপিস্ট।
44
00:01:35,429 --> 00:01:36,976
এটাই আর্থ থেরাপি।
45
00:01:37,055 --> 00:01:38,682
আপনি একটি ঘোড়া জিজ্ঞাসা করতে পারেন
একটি আনন্দময়-গো-রাউন্ড ঠিক করতে.
46
00:01:38,765 --> 00:01:41,735
আমি বলতে চাচ্ছি, সে তার যথাসাধ্য চেষ্টা করবে, কিন্তু বেশিরভাগই,
সে শুধু ভয় পেয়ে যাবে।
47
00:01:41,977 --> 00:01:44,605
আমি একটি জায়গা অফ গ্রহ সম্পর্কে জানি
100% সাফল্যের হার সহ।
48
00:01:44,688 --> 00:01:47,157
ওয়েল, আমরা এটা করতে চান
কাজ, যদি আমরা পারি।
49
00:01:47,232 --> 00:01:48,609
এটা শুধু --
- তাহলে মিটে গেছে।
50
00:01:48,692 --> 00:01:50,114
প্যাক করার দরকার নেই।
- ওহ!
51
00:01:50,193 --> 00:01:51,615
চল যাই, যাই, যাই, যাই!
[দরজা খোলে, বন্ধ হয়]
52
00:01:51,695 --> 00:01:54,699
তুমি কি মনে করো মা বাবা
তুমি কি জানো,
53
00:01:54,781 --> 00:01:56,158
ডিভোর্স হবে?
54
00:01:56,241 --> 00:01:57,993
আমি মনে করি এটা ঠিক আছে
স্বপ্ন দেখা, মর্টি।
55
00:01:58,076 --> 00:02:01,797
আমি করতে যাচ্ছি
কিছু কাঠের বাজি।
56
00:02:02,039 --> 00:02:03,757
♪♪
57
00:02:27,397 --> 00:02:29,491
♪♪
58
00:02:33,820 --> 00:02:36,369
আমি তোমাকে দুদিনের জন্য বুক করেছি
নূপ্তিয়া চারে নিবিড়,
59
00:02:36,448 --> 00:02:39,122
গ্যালাক্সি সবচেয়ে সফল
দম্পতিদের কাউন্সেলিং ইনস্টিটিউট।
60
00:02:39,201 --> 00:02:40,669
তারা বাঁচাতে পারত
একটি কুকুরের বিয়ে
61
00:02:40,744 --> 00:02:42,291
এবং ডার্ক চকলেটের বার।
62
00:02:42,371 --> 00:02:43,668
তারা বাঁচাতে পারত
বিবাহ
63
00:02:43,747 --> 00:02:45,374
একজন পর্ন তারকার
এবং একজন পর্ন তারকা।
64
00:02:45,457 --> 00:02:47,084
ওয়েল, আমি জানি আমি প্রস্তুত
যা লাগে চেষ্টা করতে।
65
00:02:47,167 --> 00:02:48,760
যা স্পষ্ট বোঝায়
যে আমি নই।
66
00:02:48,835 --> 00:02:50,212
এটা না
একটি প্রতিযোগিতা, বেথ।
67
00:02:50,295 --> 00:02:52,093
ওহ এটা কিভাবে
তুমি জেতার চেষ্টা করবে,
68
00:02:52,172 --> 00:02:54,095
ইঙ্গিত করে আমি প্রতিযোগী?
- জুতা মানিয়ে গেলে।
69
00:02:54,174 --> 00:02:55,926
- আমার জুতো তোমার পাছায় ফিট করে।
- তোমার ইচ্ছা!
70
00:02:56,009 --> 00:02:57,852
রিক: ঠিক আছে, মজা করুন।
বৃহস্পতিবার দেখা হবে!
71
00:02:58,095 --> 00:02:59,517
জেরি: ওহ!
72
00:02:59,596 --> 00:03:01,519
ঝাঁকুনি।
- বাবাকে অপমান করো না।
73
00:03:01,598 --> 00:03:03,521
তিনি আমাদের বাচ্চাদের কারণ
শুধুমাত্র অর্ধ-মূর্খ।
74
00:03:03,600 --> 00:03:05,227
হা! আপনি এইমাত্র ফোন করেছেন
নিজেকে --
75
00:03:05,310 --> 00:03:06,436
ওহ.
76
00:03:06,520 --> 00:03:08,113
- বেথ এবং জেরি স্মিথ?
- হ্যাঁ।
77
00:03:08,188 --> 00:03:09,690
আমি Glaxo Slimslom.
78
00:03:09,773 --> 00:03:11,696
নূপ্তিয়া ফোর-এ স্বাগতম।
79
00:03:11,775 --> 00:03:14,244
তোমার বিয়ে
এখন আরাম করতে পারেন।
80
00:03:15,696 --> 00:03:18,791
জেরি, এগিয়ে যান এবং বসুন
সেখানে এবং এটি করা.
81
00:03:18,865 --> 00:03:21,539
এই মেশিন আইসোলেট করে
বিষয়ের মস্তিষ্কের অংশ
82
00:03:21,618 --> 00:03:24,838
সমস্ত উপলব্ধি ধারণ করে
এর রোমান্টিক সঙ্গীর।
83
00:03:25,080 --> 00:03:27,959
এবং আমরা এখন রেন্ডার করব
বেথ সম্পর্কে জেরির উপলব্ধি
84
00:03:28,041 --> 00:03:31,420
কৃত্রিম সঙ্গে
জৈবিক জীবন।
85
00:03:33,714 --> 00:03:35,716
- [গর্জন]
- গ্ল্যাক্সো: আকর্ষণীয়।
86
00:03:35,799 --> 00:03:37,722
এটা কি হল?!
এটা ফিরিয়ে নাও!
87
00:03:37,801 --> 00:03:39,553
আপনি এটা মনে করেন না
আমার সম্পর্কে!
88
00:03:39,636 --> 00:03:41,388
আমি কিছুই করিনি!
তারা আমার মস্তিষ্ক থেকে এটি স্ক্যান করে.
89
00:03:41,471 --> 00:03:43,144
আমি কি এটা ফেরত নিতে পারি?
90
00:03:43,223 --> 00:03:44,691
আফসোস করার কিছু নেই।
91
00:03:44,766 --> 00:03:46,814
আমরা মোকাবিলা করছি
অচেতন, অস্বাস্থ্যকর চিন্তা।
92
00:03:46,893 --> 00:03:48,440
বেথ
93
00:03:48,520 --> 00:03:50,773
এখন, আমরা বেথের জন্য স্ক্যান করি
জেরির উপলব্ধি।
94
00:03:50,856 --> 00:03:53,484
- কঠিন স্ক্যান করুন। সে আমার কাছে মৃত।
- তোমার কাছে সবই শেষ।
95
00:03:53,567 --> 00:03:55,069
- কি?
- কিছু না।
96
00:03:58,822 --> 00:04:01,120
[ঝোঁক]
97
00:04:01,199 --> 00:04:02,746
এটা পড়ুন এবং কাঁদুন, কুত্তা.
98
00:04:02,826 --> 00:04:04,453
[ কান্নাকাটি ] সবাই করে
দেখুন আমি কি বলতে চাই?
99
00:04:04,536 --> 00:04:06,755
আমি মনে করি আমরা সবাই দেখতে
আপনি উভয় কি বোঝাতে চান.
100
00:04:06,830 --> 00:04:08,332
[বেল বাজছে]
101
00:04:08,415 --> 00:04:10,338
যে কোন লিড
ভ্যাম্পায়ার উপর?
102
00:04:10,417 --> 00:04:11,839
না, গ্রীষ্ম!
মানে, তুমি জানো,
103
00:04:11,918 --> 00:04:14,012
আমি মনে করি এটা সময় হতে পারে
যে আমরা শুধু এটা যেতে দাও.
104
00:04:14,087 --> 00:04:15,760
ওহ, তাই, এখন, আপনি
এই জন্য খুব শান্ত,
105
00:04:15,839 --> 00:04:17,261
শুধু কারণ
রিক দাদা?
106
00:04:17,340 --> 00:04:19,308
এটা যে না, এটা শুধু
যে মহাবিশ্ব
107
00:04:19,384 --> 00:04:21,603
যত্নের জন্য একটু বেশি বড়
এত ছোট কিছু সম্পর্কে।
108
00:04:21,678 --> 00:04:24,022
আআহ!
- কি ব্যাপার, আমার হেলসিংস?
109
00:04:24,097 --> 00:04:25,940
কে শিকার করতে চায়
একটি ভ্যাম্পায়ার? হা হা হা!
110
00:04:26,183 --> 00:04:27,605
রিক?
কিভাবে -- আপনি কিভাবে --
111
00:04:27,684 --> 00:04:29,277
হ্যাঁ, আমি বিরক্ত হয়ে গেছি
এবং তারপর, আমার মনে পড়ে,
112
00:04:29,352 --> 00:04:31,320
আজ সকালে, আমি কিভাবে উড়িয়ে দিয়েছিলাম
গ্রীষ্ম বন্ধ, এবং আমি ভাবলাম,
113
00:04:31,396 --> 00:04:33,069
"আরে তুমি এমন কেন?
একটি কুরুচিপূর্ণ ডুচ, রিক?
114
00:04:33,148 --> 00:04:34,616
গ্যারেজে যাও,
আপনার মন স্থানান্তর
115
00:04:34,691 --> 00:04:36,318
একটি ছোট ক্লোন মধ্যে
নিজেকে,
116
00:04:36,401 --> 00:04:38,153
এবং জড়িত পেতে
কিছু তারুণ্যের হাইজিঙ্কে।
117
00:04:38,236 --> 00:04:39,909
BFD কি?"
তাই আমি এখানে.
118
00:04:40,155 --> 00:04:42,032
আমি ক্ষুদ্র রিক!
-ও-ও-ওকে।
119
00:04:42,115 --> 00:04:43,662
ওয়েল, এটা ভাল
তুমি এখানে, রিক।
120
00:04:43,742 --> 00:04:44,914
আমি মোটামুটি নিশ্চিত ছিলাম আমরা
যা লাগে তা ছিল না
121
00:04:45,160 --> 00:04:46,503
মোকাবেলা করতে
আমাদের নিজের উপর একটি রক্তচোষাকারী.
122
00:04:46,578 --> 00:04:47,921
শর্ট সেল করবেন না
নিজেকে, গ্রীষ্ম
123
00:04:47,996 --> 00:04:49,964
আপনি এটি লাগে সব আছে.
কিন্তু এটা এখনও মজা হবে ...
124
00:04:50,207 --> 00:04:52,710
একটি চোদন দল হিসাবে এটি করতে,
মাদারফাকার ক্ষুদ্র রিক!
125
00:04:52,793 --> 00:04:55,637
হ্যাঁ! হে ঈশ্বর,
টবি ম্যাথিউস!
126
00:04:55,712 --> 00:04:57,931
আরে, টবি। আমি টিনি রিক।
আমি নতুন।
127
00:04:58,173 --> 00:05:00,141
আরে ওহ -- আমার উপর সহজ যান.
হা হা। শুধু মজা করছি।
128
00:05:00,217 --> 00:05:02,595
এই, আমি আপনার পছন্দ
সহজবোধ্য শৈলী
129
00:05:02,677 --> 00:05:04,429
এবং যে ল্যাব কোট এর
বেশ শান্ত
130
00:05:04,513 --> 00:05:05,810
গ্রীষ্ম।
131
00:05:05,889 --> 00:05:07,687
সে আমার নাম জানে!
132
00:05:07,766 --> 00:05:09,063
কেন তিনি হবে না?
আপনি মহান!
133
00:05:09,142 --> 00:05:10,610
কিন্তু শোন,
শুধু সতর্ক থাকুন।
134
00:05:10,685 --> 00:05:12,062
আমরা কাউকে বাদ দিতে পারি না
ভ্যাম্পায়ার হিসাবে,
135
00:05:12,145 --> 00:05:14,364
এমনকি স্বপ্নের নৌকাও না।
136
00:05:14,439 --> 00:05:15,611
থামো, টিনি রিক।
137
00:05:15,690 --> 00:05:17,658
ভ্যাম্পায়ার শিকার করছে
আমার নাতিদের সাথে!
138
00:05:17,734 --> 00:05:20,237
ফাক! ক্ষুদ্র Ri-i-ck!
139
00:05:20,320 --> 00:05:22,163
GLAXO: পরবর্তী ধাপ হল
আপনার পৌরাণিক কাহিনী দেখার জন্য
140
00:05:22,239 --> 00:05:25,334
একসাথে যোগাযোগ
এবং, আহ -- বড় আশ্চর্য --
141
00:05:25,408 --> 00:05:27,786
এটা কখনোই সুন্দর হয় না।
- [হাসি]
142
00:05:27,869 --> 00:05:30,497
এখানে আমরা Garrrh আছে
এবং ঝাড়বিদার গ্লুম্পফস,
143
00:05:30,580 --> 00:05:32,423
বা, আমার বলা উচিত,
এখানে আমরা উপায় আছে
144
00:05:32,499 --> 00:05:34,797
গড় ও ঝাড়বিদার
একে অপরকে উপলব্ধি করা।
145
00:05:34,876 --> 00:05:36,970
[গর্জনকারী]
146
00:05:37,212 --> 00:05:38,589
[হাসি]
আমরা সবাই দেখতে পাচ্ছি,
147
00:05:38,672 --> 00:05:40,800
এই কমই বাস্তব
গড় ও ঝাড়বিদার।
148
00:05:40,882 --> 00:05:42,509
কোনটা ভালো,
কারণ সম্পর্ক
149
00:05:42,592 --> 00:05:45,220
তাদের মাথায়
শুধু কুৎসিত নয়,
150
00:05:45,303 --> 00:05:47,556
এটা টেকসই।
[বীপ]
151
00:05:47,639 --> 00:05:48,606
[গর্জন]
152
00:05:48,682 --> 00:05:50,559
[গর্জন করা]
153
00:05:50,642 --> 00:05:53,566
আপনি ইতিমধ্যে হতে পারে
গুরুত্বপূর্ণ কিছু শেখা --
154
00:05:53,645 --> 00:05:55,818
এই সব সম্পর্ক
ভিন্ন,
155
00:05:55,897 --> 00:05:58,821
তাদের কোনটাই বাস্তব নয়,
এবং তাদের কেউ কাজ করে না।
156
00:05:58,900 --> 00:06:02,450
আমরা দানব নই
আমরা মাঝে মাঝে একে অপরকে দেখি,
157
00:06:02,529 --> 00:06:06,250
কারণ আমরা বাস্তব
এবং আমরা কার্যকরী।
158
00:06:06,324 --> 00:06:09,419
এটাই আমাদের তৈরি করে
তাদের চেয়ে ভালো।
159
00:06:09,494 --> 00:06:12,247
আমরা সমাধান খুঁজে পেতে পারেন.
160
00:06:12,330 --> 00:06:13,627
আমরা মানিয়ে নিতে পারি।
161
00:06:13,707 --> 00:06:15,880
আমরা যোগাযোগ করতে পারি।
- [গর্জন]
162
00:06:15,959 --> 00:06:19,680
এবং, সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ,
163
00:06:19,754 --> 00:06:23,759
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি।
164
00:06:24,801 --> 00:06:27,145
গ্রীষ্ম: ওয়েল, এটা একটি কঠিন ছিল
দুঃসাহসিক কাজ, কিন্তু তা পরিশোধ করে --
165
00:06:27,220 --> 00:06:29,188
আমাদের স্কুল ভ্যাম্পায়ার মুক্ত!
166
00:06:29,264 --> 00:06:31,983
মানুষ, যারা আছে
সন্দেহভাজন কোচ ফেরাতু?
167
00:06:32,058 --> 00:06:33,901
আপনি মহান করেছেন, বলছি.
তোমাকে ছাড়া এটা করা যেত না।
168
00:06:33,977 --> 00:06:35,695
আপনি জানেন, আমরা -- w-আমরা
নিজেদেরকে নিয়ে গর্বিত হওয়া উচিত।
169
00:06:35,770 --> 00:06:38,023
আমরা একটি ভ্যাম্পায়ারকে হত্যা করেছি
এবং একজন জিম শিক্ষক।
170
00:06:38,273 --> 00:06:40,275
হা হা হা।
দুই-একের জন্য কথা বলুন, তাই না?!
171
00:06:40,358 --> 00:06:42,156
সুতরাং, কিভাবে, ঠিক,
আপনার পুরানো শরীর জীবিত?
172
00:06:42,235 --> 00:06:43,612
সেখানে, দাদা রিক?
173
00:06:43,695 --> 00:06:45,163
ওহ, আপনি জানেন,
হাইপারবারিক কোয়ান্টাম তরল,
174
00:06:45,238 --> 00:06:47,161
[ burp ] ... যে ধরনের জিনিস.
এটি জীবন্ত টিস্যু সংরক্ষণ করে।
175
00:06:47,240 --> 00:06:49,208
অনেক কিছু ছিল না
সংরক্ষণ করতে
176
00:06:49,284 --> 00:06:52,003
ঐ মমি দেখ!
হা! হা হা!
177
00:06:52,078 --> 00:06:54,456
এবং আমি এটা আমার জন্য সময় অনুমান
পুরানো টাইমার ভিতরে ফিরে পেতে.
178
00:06:54,539 --> 00:06:56,416
ওহ, আমার ঈশ্বর.
টোবি ম্যাথিউস জিজ্ঞাসা করছে...
179
00:06:56,499 --> 00:06:58,422
যদি আমার বাবা-মা
এখনও শহরের বাইরে
180
00:06:58,501 --> 00:07:00,094
এবং যদি আমরা একটি পার্টি করতে পারি!
181
00:07:00,337 --> 00:07:02,089
ঠিক আছে, যেতে হবে, গ্রীষ্ম!
আমি তোমাকে কি বলেছি?
182
00:07:02,339 --> 00:07:05,468
ওহ! সে জিজ্ঞেস করছে
যদি ক্ষুদ্র রিক এখানে থাকবে।
183
00:07:05,550 --> 00:07:07,177
আচ্ছা, তুমি কি জানো, গ্রীষ্ম?
184
00:07:07,260 --> 00:07:08,933
তাকে বলুন টিনি রিক এখানে হবে!
185
00:07:09,012 --> 00:07:10,639
এবং তাকে আনতে বলুন
কিছু brews!
186
00:07:10,722 --> 00:07:12,975
বাস্তবের জন্য? Y-Y-Y-তুমি
ছোট রিক হিসাবে থাকবে,
187
00:07:13,058 --> 00:07:14,776
ঠিক তাই আমরা
একটি পার্টি করতে পারেন?
188
00:07:14,851 --> 00:07:16,524
জাহান্নাম, হ্যাঁ!
আর এক রাত কি?
189
00:07:16,603 --> 00:07:19,072
আর কে এই নিয়ে মজা করতে পারে
পুরানো জারজ চারপাশে ঝুলছে, হাহ?
190
00:07:19,314 --> 00:07:21,692
[আমি]
উব্বি লুব্বি ডুব ডুব!
191
00:07:21,775 --> 00:07:23,448
- হু!
- ক্ষুদ্র রিক!
192
00:07:23,526 --> 00:07:24,527
[গর্জন]
193
00:07:25,820 --> 00:07:28,414
চলমান।
এখন, আমরা বেথ এবং জেরি স্মিথ আছে
194
00:07:28,490 --> 00:07:30,413
ই-আর্থ গ্রহ থেকে।
195
00:07:30,492 --> 00:07:32,460
- আমার হৃৎপিণ্ড ধড়ফড় করছে।
- এটা দারুণ হবে.
196
00:07:32,535 --> 00:07:34,458
ই-আর্থ সম্পর্ক
সহজতর হয়।
197
00:07:34,537 --> 00:07:37,131
এটি একটি আদিম গ্রহ,
তাই তাদের কর্মহীনতা ওহ --
198
00:07:37,374 --> 00:07:38,921
W-অপেক্ষা করুন, কি?
কি হচ্ছে?
199
00:07:39,000 --> 00:07:40,673
কোথায় স্মিথ
পৌরাণিক কাহিনী?
200
00:07:40,752 --> 00:07:43,050
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
201
00:07:45,757 --> 00:07:46,849
জেরি: ওহ, আমার ঈশ্বর.
202
00:07:46,925 --> 00:07:48,427
- [ চিৎকার ]
- [ হাঁফ ]
203
00:07:48,510 --> 00:07:49,853
আআহ! আআহ!
204
00:07:49,928 --> 00:07:52,977
- ওহ, ভগবান।
- সেল নিরাপদ!
205
00:07:53,056 --> 00:07:54,933
আআআআহ!
[টুকরা]
206
00:07:55,016 --> 00:07:57,485
ওহ! মজা কি জানেন?
আমাদের উপহারের দোকান।
207
00:07:57,560 --> 00:07:59,358
কেন আমরা এগোচ্ছি না
সুশৃঙ্খলভাবে --
208
00:07:59,437 --> 00:08:00,609
[গর্জন]
209
00:08:00,689 --> 00:08:02,236
[ ফিসফিস করে ]
210
00:08:02,315 --> 00:08:03,487
ওহ, প্রিয় ঈশ্বর, না.
211
00:08:03,566 --> 00:08:06,820
তারা সহনির্ভর!
দৌড়!
212
00:08:06,903 --> 00:08:07,904
[গর্জনকারী]
213
00:08:08,989 --> 00:08:09,990
ওহ!
214
00:08:10,073 --> 00:08:11,700
[ক্রিকেট কিচিরমিচির]
[চ্যাটিং]
215
00:08:11,783 --> 00:08:13,535
[রক মিউজিক বাজায়]
216
00:08:13,618 --> 00:08:15,746
[হাসি]
217
00:08:15,829 --> 00:08:17,627
ওহ, হ্যাঁ, হ্যাঁ,
আপনি সত্যিই জানেন কিভাবে
218
00:08:17,706 --> 00:08:19,834
যে রঙ নীল খেলাধুলা.
- সত্যি?
219
00:08:19,916 --> 00:08:21,839
- তোমাকে খুব ভালো লাগছে।
- ওহ, ভগবান।
220
00:08:21,918 --> 00:08:23,920
- আরে মর্টি।
- ওহ, হেই -- হেই, জেসিকা।
221
00:08:24,004 --> 00:08:27,508
সুতরাং, ক্ষুদ্র রিক আপনার
ভাই বা চাচাতো ভাই, নাকি...?
222
00:08:27,590 --> 00:08:29,558
না, আমার দাদা শুধু
তার চেতনা স্থানান্তর
223
00:08:29,634 --> 00:08:31,978
নিজের একটি ক্লোনের মধ্যে
তাই সে আমাদের উচ্চ বিদ্যালয়ে থাকতে পারে।
224
00:08:32,053 --> 00:08:33,350
কুল।
225
00:08:33,430 --> 00:08:35,478
আরে, টিনি রিকস
গিটার বাজানো।
226
00:08:35,557 --> 00:08:36,729
ঠিক আছে, সবাই
227
00:08:36,808 --> 00:08:38,481
এই পরের এক আসছে
সরাসরি হৃদয় থেকে।
228
00:08:38,560 --> 00:08:40,562
লিরিক্স আপ করা
আমার মাথার উপরের দিক থেকে।
229
00:08:40,645 --> 00:08:42,022
♪ আমাকে বের হতে দাও ♪
230
00:08:42,105 --> 00:08:45,405
♪ তুমি যা দেখছ তা নয়
আমার মত একই ব্যক্তি ♪
231
00:08:45,483 --> 00:08:46,575
♪ আমার জীবন মিথ্যা ♪
232
00:08:46,651 --> 00:08:47,994
♪ আমি কে নই
আপনি ♪ দেখছেন
233
00:08:48,069 --> 00:08:50,163
♪ আমাকে বের করতে দাও, আমাকে মুক্ত করো ♪
234
00:08:50,405 --> 00:08:52,123
♪ আমি সত্যিই বৃদ্ধ;
এটা আমি নই ♪
235
00:08:52,198 --> 00:08:57,580
♪ আমার আসল শরীর
ধীরে ধীরে একটি ভ্যাট ♪ মধ্যে মারা যাচ্ছে
236
00:08:57,662 --> 00:08:59,289
♪ কি কেউ শুনছে' ♪
237
00:08:59,372 --> 00:09:01,170
♪ কেউ কি বুঝতে পারে? ♪
238
00:09:01,249 --> 00:09:04,844
♪ এভাবে আমার দিকে তাকানো বন্ধ কর
এবং আসলে আমাকে সাহায্য করুন ♪
239
00:09:04,919 --> 00:09:05,920
♪ আমাকে সাহায্য করুন! ♪
240
00:09:06,004 --> 00:09:07,756
♪ আমাকে সাহায্য করুন; আমি মারা যাচ্ছি! ♪
241
00:09:07,839 --> 00:09:09,682
ক্ষুদ্র রিক!
ধন্যবাদ, সবাই!
242
00:09:09,758 --> 00:09:10,884
[ উল্লাস ]
এই লোকটি আশ্চর্যজনক!
243
00:09:10,967 --> 00:09:11,889
- আমি টিনি রিক ভালোবাসি!
- খারাপ। গাধা
244
00:09:11,968 --> 00:09:14,767
[ হুটিং ]
- হ্যাঁ!
245
00:09:16,056 --> 00:09:17,774
[ স্নার্ল ]
246
00:09:17,849 --> 00:09:19,943
[হিস]
247
00:09:20,018 --> 00:09:22,737
[দূরে চিৎকার করে]
248
00:09:22,812 --> 00:09:23,813
[ বিড়বিড় ]
249
00:09:23,897 --> 00:09:24,898
আআহ!
250
00:09:26,691 --> 00:09:28,284
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
251
00:09:31,571 --> 00:09:33,448
[গর্জন]
252
00:09:33,531 --> 00:09:34,874
হুহ?
253
00:09:34,949 --> 00:09:36,622
কি চোদন?
254
00:09:36,701 --> 00:09:38,624
হ্যাঁ, আমি জানি! কি ধরনের
আপনি কি অপারেশন চালাচ্ছেন?
255
00:09:38,703 --> 00:09:41,422
আমাদের?! কি জাহান্নাম ধরনের
আপনার কি সম্পর্ক আছে?!
256
00:09:41,498 --> 00:09:42,795
ওহ, ঠিক,
এটা আমাদের উপর দোষারোপ করুন।
257
00:09:42,874 --> 00:09:46,094
ঠিক আছে, আমি পারি এবং আমি আছি!
258
00:09:46,169 --> 00:09:49,764
আপনার শয়তানী পুরাণ
একে অপরকে সহযোগিতা করছে।
259
00:09:49,839 --> 00:09:53,093
- ভালো তাই না?
- না। না! এটা খারাপ!
260
00:09:53,176 --> 00:09:56,225
আপনি একক সবচেয়ে খারাপ আছে
বিবাহ আমি কখনও প্রত্যক্ষ করেছি.
261
00:09:56,471 --> 00:09:58,064
এটা থাকা উচিত নয়!
262
00:09:58,139 --> 00:10:00,141
আপনার উচিত হবে না, কখনো, কখনো,
একত্রিত হয়েছে
263
00:10:00,225 --> 00:10:02,899
এবং আমি বুঝতে পারছি না
কিভাবে, বা কেন,
264
00:10:02,977 --> 00:10:04,945
আপনি কখনও থাকতে হবে
একসাথে
265
00:10:05,021 --> 00:10:06,273
আআআহ!
266
00:10:06,523 --> 00:10:07,820
ওয়েল, এই শুধু
খারাপ দম্পতিদের থেরাপি।
267
00:10:07,899 --> 00:10:09,196
সম্পূর্ণ।
268
00:10:10,276 --> 00:10:12,119
[ হাঁপাচ্ছে ]
269
00:10:12,195 --> 00:10:14,289
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
270
00:10:14,531 --> 00:10:17,159
- আমাদের জন্য অপেক্ষা করুন!
- আর একটা জায়গা আছে।
271
00:10:17,242 --> 00:10:18,994
আমি একজন থেরাপিস্ট।
আমি তাদের সাথে কথা বলব।
272
00:10:19,077 --> 00:10:21,830
তারা থেরাপিস্ট নয়।
যাও, যাও, যাও!
273
00:10:21,913 --> 00:10:23,961
একটা উপায় আছে
আমার বাবার সাথে যোগাযোগ করতে।
274
00:10:24,040 --> 00:10:25,917
চলুন একটা কন্ট্রোল রুম খুঁজে দেখি
অথবা কিছু
275
00:10:26,000 --> 00:10:29,004
[সসপেন্সফুল মিউজিক প্লে]
276
00:10:29,087 --> 00:10:31,135
[ ক্রেক ]
277
00:10:31,214 --> 00:10:32,966
জেরি:
বেথ ! আপনি এটি দেখতে চাইবেন.
278
00:10:33,049 --> 00:10:35,518
- এটা কি?
- এটি একটি ছোট, কব্জাযুক্ত প্যানেল...
279
00:10:35,593 --> 00:10:38,267
একটি ক্ষুদ্র পরিমাণ সঙ্গে
এর পিছনে স্থান।
280
00:10:38,346 --> 00:10:40,223
আপনি যদি একটি খুঁজে পেতে পারেন,
281
00:10:40,306 --> 00:10:43,526
আমাদের ঘন্টার জন্য নিরাপদ থাকা উচিত,
হয়তো দিন!
282
00:10:43,601 --> 00:10:45,979
তুমি থাকো, জেরি.
283
00:10:46,062 --> 00:10:48,315
আমি সাহায্য পাঠাব,
যদি আমি এটা তৈরি করি।
284
00:10:48,565 --> 00:10:50,283
আপনি খুঁজে পেতে চান না
আপনার নিজের ছোট হ্যাচ?
285
00:10:50,525 --> 00:10:53,119
জেরি, আমি বিশ্বাস করি যে,
যদি তুমি নিজেই লুকিয়ে থাকো,
286
00:10:53,194 --> 00:10:55,413
আপনি বেঁচে থাকতে পারেন
এবং আমি বিশ্বাস করি,
287
00:10:55,488 --> 00:10:57,582
আমার দ্বারা, একটি শট আছে
এখান থেকে বেরিয়ে আসার জন্য,
288
00:10:57,657 --> 00:11:00,410
কিন্তু আমরা দুজন,
একসাথে?
289
00:11:00,493 --> 00:11:01,870
আমি জানি না
290
00:11:01,953 --> 00:11:03,876
দেখুন, হয়তো সঙ্কুচিত
ঠিক ছিল
291
00:11:03,955 --> 00:11:06,208
শুভকামনা।
292
00:11:07,333 --> 00:11:09,210
[গর্জন]
293
00:11:09,294 --> 00:11:10,466
ঠিক আছে এখন,
তুমি আমার কথা শোন।
294
00:11:10,545 --> 00:11:11,671
ওহ! বা করবেন না।
295
00:11:11,754 --> 00:11:13,722
আরে! করবেন না! দয়া করে!
296
00:11:13,798 --> 00:11:15,095
[হাসছিস]
297
00:11:15,175 --> 00:11:16,722
[ কান্না ]
298
00:11:16,801 --> 00:11:18,269
ওহ ঈশ্বর,
ওহ, ঈশ্বর, ওহ, ঈশ্বর!
299
00:11:18,344 --> 00:11:20,142
এখন, আমি জানি আমি বলেছি,
অতীতে,
300
00:11:20,221 --> 00:11:21,973
যে গণিত গুরুত্বপূর্ণ --
এবং এটা! --
301
00:11:22,056 --> 00:11:24,434
কিন্তু আমি এটাও মনে করি যে,
একদিন, তোমরা সবাই ফিরে তাকাবে
302
00:11:24,517 --> 00:11:28,112
উচ্চ বিদ্যালয়ে থাকার উপর
টিনি রিক এবং মর্টির সাথে,
303
00:11:28,188 --> 00:11:31,192
আমি যা শুনেছি একটি মহান ছিল
গত রাতে পার্টি।
304
00:11:31,274 --> 00:11:34,574
তাই, ক্লাস বরখাস্ত।
আপনি দিন ছুটি পেয়েছেন!
305
00:11:34,652 --> 00:11:36,825
ঠিক আছে! ভালো কাজ,
মিস্টার গোল্ডেনফোল্ড!
306
00:11:36,905 --> 00:11:38,782
হ্যাঁ, বাইরে যাও।
একটি বই পড়ুন।
307
00:11:38,865 --> 00:11:40,287
কিছু সানস্ক্রিন লাগান,
ড্যানিয়েল !
308
00:11:40,366 --> 00:11:42,039
আরে, কি খবর, গ্রীষ্ম?
ওহ, চমৎকার শীর্ষ.
309
00:11:42,118 --> 00:11:44,041
ধন্যবাদ ক্ষুদ্র রিক,
আপনি মনে করেন আপনি হতে পারে
310
00:11:44,120 --> 00:11:45,747
ফিরে পেয়ে
আজ রাতে তোমার পুরানো শরীর?
311
00:11:45,830 --> 00:11:47,753
করতে পারবে না।
আজ রাতে বড় নাচ.
312
00:11:47,832 --> 00:11:50,210
আর মার্টি জেসিকাকে নিয়ে আসছে।
তার দরকার তার ক্ষুদ্র ডানার মানুষটি।
313
00:11:50,293 --> 00:11:52,011
- উভয়: ক্ষুদ্র রিক!
- [ হেসে ]
314
00:11:52,086 --> 00:11:54,680
ঠিক আছে, কিন্তু না হলে
আজ রাতে, কখন?
315
00:11:54,756 --> 00:11:56,224
আমি জানি না
আমার যখন ভালো লাগে?
316
00:11:56,299 --> 00:11:58,222
অভিশাপ, মেয়ে!
আপনি চিল আউট প্রয়োজন!
317
00:11:58,301 --> 00:12:00,395
এই পুরো জিনিসটি আপনার ছিল
ধারণা, প্রথম স্থানে,
318
00:12:00,637 --> 00:12:02,230
এবং, এখন, আপনি চেষ্টা করছেন
তাড়াহুড়া করতে
319
00:12:02,305 --> 00:12:04,057
হ্যাঁ, এবং আপনি কি জানেন?
আমি উচ্চ বিদ্যালয় পছন্দ করি।
320
00:12:04,140 --> 00:12:05,858
আমি আড্ডা দিতে পছন্দ করি।
ক্ষুদ্র রিক!
321
00:12:05,934 --> 00:12:08,653
কিন্তু যদি আপনি
যে এটা পছন্দ করে, তাই না?
322
00:12:08,728 --> 00:12:10,321
[আমি]
~ ওহ!
323
00:12:10,396 --> 00:12:11,989
উভয়:
ওহ, গ্রীষ্ম!
324
00:12:12,065 --> 00:12:13,783
এটা শুধু রিক
একটি ছোট শরীরে।
325
00:12:13,858 --> 00:12:15,155
কি -- কি --
কি -- কি --
326
00:12:15,235 --> 00:12:16,487
কি --
সমস্যা কি?
327
00:12:16,569 --> 00:12:18,242
তার শিল্প দেখুন, মর্টি.
328
00:12:18,321 --> 00:12:21,074
আমি একটি ইমো স্ট্রিক আছে.
কি অংশ আমাকে তাই rad করে তোলে.
329
00:12:21,157 --> 00:12:23,706
কেন এটা বলে "আমাকে সাহায্য করুন
মরটি এবং গ্রীষ্ম!"?
330
00:12:23,785 --> 00:12:26,038
এসো, গ্রীষ্ম,
এটি শিল্পের শিরোনাম।
331
00:12:26,120 --> 00:12:28,168
কেন নাইট রাইডার ছিলেন
নাইট রাইডার বলে?
332
00:12:28,248 --> 00:12:30,501
গাড়িটির নাম ছিল কিট।
কেউ মাইকেল নাইটে চড়েনি।
333
00:12:30,583 --> 00:12:33,211
তুমি এটাকে খুব বেশি ভাবছো, সামার।
আমি ক্ষুদ্র রিক!
334
00:12:33,294 --> 00:12:35,217
দাদা, আমি মনে করি,
যখন আপনি আপনার মনে রাখবেন
335
00:12:35,296 --> 00:12:36,889
এই শরীরের মধ্যে
তরুণ মস্তিষ্ক,
336
00:12:36,965 --> 00:12:38,512
এটা কি করেছে
তরুণ মস্তিষ্ক করে --
337
00:12:38,591 --> 00:12:40,138
এটা খারাপ shoved
পিছনে চিন্তা
338
00:12:40,218 --> 00:12:41,970
এবং একটি প্রাচীর স্থাপন
তাদের চারপাশে
339
00:12:42,053 --> 00:12:44,272
কিন্তু এই খারাপ চিন্তা
আসল রিক।
340
00:12:44,347 --> 00:12:46,065
সত্য যে আপনি বৃদ্ধ,
341
00:12:46,140 --> 00:12:47,813
সত্য যে আমরা সব
একদিন মরতে হবে,
342
00:12:47,892 --> 00:12:49,644
সত্য যে মহাবিশ্ব
এত বড়,
343
00:12:49,727 --> 00:12:52,355
এতে কিছুই যায় আসে না --
যারা সত্য আপনি যারা.
344
00:12:52,438 --> 00:12:54,315
তাই আপনি সেখানে আটকা পড়ে আছেন
এবং আপনি শুধুমাত্র বেরিয়ে আসতে পারেন
345
00:12:54,399 --> 00:12:56,993
আকারে
টিনি রিক এর কিশোর রাগ!
346
00:12:57,068 --> 00:12:59,412
ওয়েল, সামার, আমি শুনতে
347
00:12:59,487 --> 00:13:01,785
টবি ম্যাথিউস
সাইকো বাচ্চাদের মধ্যে নেই।
348
00:13:01,864 --> 00:13:03,457
কাউকে ভাবতে পারে না
যে
349
00:13:03,700 --> 00:13:06,123
আমি তোমাকে মাদারফাকারদের সাথে দেখা করব
নাচ এ! ক্ষুদ্র রিক!
350
00:13:06,202 --> 00:13:07,829
মর্টি, তোমার আছে
আমাকে সাহায্য করতে!
351
00:13:07,912 --> 00:13:09,835
গ্রীষ্ম, তিনি খুশি!
আমি খুশি!
352
00:13:09,914 --> 00:13:11,632
আমি তাই কেন
তুমি এটা করছ,
353
00:13:11,708 --> 00:13:13,210
তুমি আমাকে চাও না
এবং রিক খুশি হতে?
354
00:13:13,293 --> 00:13:15,216
- না।
- তাহলে একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে!
355
00:13:15,295 --> 00:13:17,923
এটা সব একসাথে পান
এবং এটি একটি ব্যাকপ্যাকে রাখুন।
356
00:13:18,006 --> 00:13:20,725
তোমার সব ফালতু,
তাই এটা একসাথে.
357
00:13:21,718 --> 00:13:23,220
এবং যদি আপনি আছে
কোথাও নিয়ে যাও,
358
00:13:23,303 --> 00:13:24,680
কোথাও নিয়ে যাও,
তুমি কি জানো?
359
00:13:24,762 --> 00:13:26,230
বিষ্ঠার দোকানে নিয়ে যান
এবং এটা বিক্রি
360
00:13:26,306 --> 00:13:28,559
o-অথবা এটি একটি বিষ্ঠা যাদুঘরে রাখুন।
আপনি কি করেন তাতে আমার কিছু যায় আসে না!
361
00:13:28,641 --> 00:13:30,234
আপনি শুধু আছে
এটা একসাথে পেতে
362
00:13:31,311 --> 00:13:33,313
একসাথে আপনার বিষ্ঠা পেতে.
363
00:13:34,897 --> 00:13:36,899
[স্লাগ হাহাকার]
364
00:13:38,109 --> 00:13:40,328
[হাঁপাচ্ছে]
ফিরে পেতে!
365
00:13:40,403 --> 00:13:43,031
[পালক]
- দাঁড়াও, সত্যি?
366
00:13:43,114 --> 00:13:44,161
[শুনকি]
367
00:13:44,240 --> 00:13:46,493
আপনি বেথ আমাকে কিভাবে দেখেন?
368
00:13:46,743 --> 00:13:49,496
ওহ, আমার ঈশ্বর.
ঘুরে!
369
00:13:49,746 --> 00:13:51,339
আমি বললাম ঘুরি!
370
00:13:51,414 --> 00:13:53,587
কিভাবে বেথ থাকতে পারে
আমার সম্পর্কে এই চিন্তা?!
371
00:13:53,666 --> 00:13:56,260
যে বিচার
দানব কুত্তা!
372
00:13:56,336 --> 00:13:58,054
আমি এটা নিচ্ছি না।
373
00:13:58,129 --> 00:13:59,472
আমি জানতে চাই
যেখানে আমার স্ত্রী আছে।
374
00:13:59,714 --> 00:14:01,512
আপনি যাচ্ছেন
আমাকে সাহায্য করো
375
00:14:01,758 --> 00:14:03,806
না!
কেউ তা করছে না!
376
00:14:03,885 --> 00:14:06,604
[গর্জন করা]
377
00:14:06,679 --> 00:14:08,602
থাক।
378
00:14:08,681 --> 00:14:11,434
- তুমি কি চাও?
- জেরিস
379
00:14:11,517 --> 00:14:14,487
আপনি জেরি চান?
আমি জেরিকেও চাই না
380
00:14:14,729 --> 00:14:17,278
আমি জেরি চাই.
381
00:14:17,357 --> 00:14:18,859
[ ফিসফিস করে ]
382
00:14:18,941 --> 00:14:20,488
একটি সেনাবাহিনী।
383
00:14:20,735 --> 00:14:22,954
[হাস]
জেরিদের একটি বাহিনী।
384
00:14:23,029 --> 00:14:26,624
তার পরাধীনতার মূল্য
আপনার উপর নষ্ট হয়.
385
00:14:26,699 --> 00:14:29,873
আমি এটা আধিপত্য ব্যবহার করব
মহাবিশ্ব
386
00:14:29,952 --> 00:14:31,670
আহ হা হা। ছেলে, জেরি অবশ্যই
ভাবি আমি বেশ বোকা,
387
00:14:31,746 --> 00:14:33,293
তোমার জন্য
এই বোকা হতে
388
00:14:33,373 --> 00:14:34,920
এটা আরো অর্থ করতে হবে না
389
00:14:34,999 --> 00:14:36,922
আমার বোবা স্বামী করা
এই চেয়ারে,
390
00:14:37,001 --> 00:14:38,924
যাতে আপনি একটি সেনাবাহিনী তৈরি করতে পারেন
আপনার খারাপ নিজের সম্পর্কে?
391
00:14:39,003 --> 00:14:40,505
[হাস]
392
00:14:40,588 --> 00:14:42,511
এর বেশি হতে পারে না
আমার একজনের চেয়ে
393
00:14:42,590 --> 00:14:45,560
আমি সবচেয়ে শক্তিশালী,
সবচেয়ে স্মার্ট জীবিত
394
00:14:45,802 --> 00:14:48,555
কারণ জেরি ভাবে
আপনি যে অনেক শক্তিশালী
395
00:14:48,805 --> 00:14:51,900
এবং আপনার চেয়ে স্মার্ট!
396
00:14:51,974 --> 00:14:54,318
ঠিক আছে, আহা.
397
00:14:56,312 --> 00:14:59,111
♪♪
398
00:14:59,190 --> 00:15:02,911
ওহ, হে-হে-ই!
মর্টি, জেসিকা, কি খবর?
399
00:15:02,985 --> 00:15:04,453
নতুন নাচ দেখুন
আমি আপ.
400
00:15:04,529 --> 00:15:06,497
এটাকে "ওহ আমাকে বের করে দাও!"
401
00:15:06,572 --> 00:15:08,495
♪ আমাকে বের হতে দাও,
আমাকে বের হতে দাও ♪
402
00:15:08,574 --> 00:15:10,497
♪ এটি একটি নাচ নয় ♪
403
00:15:10,576 --> 00:15:12,499
♪ আমি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করছি,
আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করছি ♪
404
00:15:12,578 --> 00:15:14,501
♪ দয়া করে আমাকে বের হতে দাও ♪
405
00:15:14,580 --> 00:15:16,503
♪ আমাকে বের হতে দাও,
আমাকে বের হতে দাও ♪
406
00:15:16,582 --> 00:15:18,505
♪ এটি একটি নাচ নয় ♪
407
00:15:18,584 --> 00:15:20,507
♪ আমি সাহায্যের জন্য ভিক্ষা করছি,
আমি সাহায্যের জন্য চিৎকার করছি ♪
408
00:15:20,586 --> 00:15:22,429
♪ দয়া করে আমাকে বের হতে দাও ♪
409
00:15:22,505 --> 00:15:25,179
♪ আমি একটি ভ্যাটে মারা যাচ্ছি
গারা-এ-গে ♪
410
00:15:25,258 --> 00:15:27,477
[উল্লাস]
- অসাধারন!
411
00:15:27,552 --> 00:15:29,350
ঠিক আছে, যে শেষ অংশ
সত্যিই অদ্ভুত ছিল।
412
00:15:29,429 --> 00:15:31,102
হয়তো গ্রীষ্মের
এখানে কিছু সম্পর্কে
413
00:15:31,180 --> 00:15:32,432
আমি জানি না
এটা মজা ছিল.
414
00:15:32,515 --> 00:15:33,767
আপনি ধীর নাচ করতে চান?
415
00:15:38,855 --> 00:15:40,528
ক্ষুদ্র রিক, আরে,
যথারীতি দুর্দান্ত নাচ।
416
00:15:40,606 --> 00:15:42,233
আপনার সময়ের মুহূর্ত?
417
00:15:42,316 --> 00:15:44,068
ক্ষুদ্র রিক,
এই কথোপকথন
418
00:15:44,152 --> 00:15:45,904
ভেঙ্গে যাবে
আমার হৃদয় প্রশস্ত খোলা.
419
00:15:45,987 --> 00:15:47,534
আপনি একটি মহান ছাত্র
এবং সত্য যে
420
00:15:47,613 --> 00:15:49,365
আপনি একজন 80 বছর বয়সী মানুষ
একটি ক্লোন বডিতে,
421
00:15:49,449 --> 00:15:51,042
এটা আমাকে বিরক্ত না.
422
00:15:51,117 --> 00:15:52,369
কিন্তু এই এখানে
অন্য বিষয়।
423
00:15:52,452 --> 00:15:54,329
আপনি এই চিনতে?
424
00:15:54,412 --> 00:15:56,210
আমরা একটি টিপ পেয়েছি
এটা আপনার লকার ছিল.
425
00:15:56,289 --> 00:15:58,212
হ্যাঁ, এখন, কারণ
জিমের কোচ ছিলেন ভ্যাম্পায়ার,
426
00:15:58,291 --> 00:15:59,964
স্কুল বোর্ড
বিব্রত হয়
427
00:16:00,042 --> 00:16:01,635
এবং এটি সর্বজনীন নেবে না,
তবে,
428
00:16:01,878 --> 00:16:03,300
তাদের ছাত্র থাকতে পারে না
শিক্ষকদের হত্যা।
429
00:16:03,379 --> 00:16:05,302
তোমাকে বের করে দিতে হবে
এই এক জন্য, TR.
430
00:16:05,381 --> 00:16:07,429
আমি দুঃখিত
431
00:16:08,426 --> 00:16:10,349
আমি শুধু বহিষ্কৃত,
গ্রীষ্মকাল !
432
00:16:10,428 --> 00:16:13,227
ওহ! তাই আমি অনুমান আছে
তরুণ থাকার প্রয়োজন নেই।
433
00:16:13,306 --> 00:16:15,229
আমার শীর্ষ!
- আপনার শীর্ষ স্ক্রু!
434
00:16:15,308 --> 00:16:17,060
আপনি আমার উপর rated?!
আমি ক্ষুদ্র রিক!
435
00:16:17,143 --> 00:16:19,020
ফাইন! হ্যাঁ!
কারণ আমি তোমাকে ভালোবাসি...
436
00:16:19,103 --> 00:16:20,980
এবং আমি চেষ্টা করছি
আপনার জীবন বাঁচাতে!
437
00:16:21,063 --> 00:16:23,407
উচ্চ বিদ্যালয় আমার জীবন!
438
00:16:23,483 --> 00:16:25,406
গ্রীষ্ম স্মিথ হয়
একটি যৌনসঙ্গম সাইকো নীড়
439
00:16:25,485 --> 00:16:27,533
এবং সে শুধু আমাকে পেয়েছে
স্কুল থেকে বের করে দেওয়া!
440
00:16:27,612 --> 00:16:30,456
সব: [হাঁপা]
441
00:16:30,531 --> 00:16:32,909
[ধ্বনি]
442
00:16:32,992 --> 00:16:34,414
বউ!
443
00:16:34,494 --> 00:16:35,916
গ্রীষ্ম,
আমি ভেবেছিলাম আপনি শান্ত!
444
00:16:35,995 --> 00:16:37,622
আমি দুঃখিত, ঠিক আছে?
445
00:16:37,705 --> 00:16:39,673
কিভাবে হতে পারে
যেমন একটি কুত্তা?
446
00:16:39,916 --> 00:16:41,418
ওহ, আমার ঈশ্বর, মর্টি.
447
00:16:41,501 --> 00:16:43,674
তোমার বোন
ক্ষুদ্র রিক অতিক্রম?
448
00:16:43,920 --> 00:16:45,638
সম্পর্কে কথা বলুন
স্ব-ধ্বংসাত্মক
449
00:16:45,713 --> 00:16:47,431
হ্যাঁ।
450
00:16:49,300 --> 00:16:51,348
জেরি:
আরে, জেরি-প্রেমিকা!
451
00:16:51,427 --> 00:16:53,475
কিভাবে একটি স্বাদ সম্পর্কে
আসল জিনিস?
452
00:16:53,554 --> 00:16:55,556
- [ গর্জন ]
-জেরি!
453
00:16:55,640 --> 00:16:57,517
আহ। আহ। আহ।
454
00:16:57,600 --> 00:16:59,898
আহ আহ আহ আহ আহ আহ আহ আহ।
455
00:17:02,313 --> 00:17:04,907
আমার ঘড়িতে নেই।
456
00:17:04,982 --> 00:17:06,905
তাই তো!
457
00:17:06,984 --> 00:17:09,032
বেথ, এটা আমি,
তোমার স্বামী!
458
00:17:09,111 --> 00:17:11,034
আমি তোমাকে বাঁচাতে এসেছি।
459
00:17:11,113 --> 00:17:13,536
অথবা আমার নাম
জেরি স্মিথ না!
460
00:17:13,616 --> 00:17:15,084
- আহা!
- হ্যাঁ!
461
00:17:15,159 --> 00:17:16,536
জেরি স্মিথ!
462
00:17:16,619 --> 00:17:17,916
- হ্যাঁ, এখানে।
- আহা!
463
00:17:17,995 --> 00:17:19,713
ঠিক আছে, যথেষ্ট ন্যায্য.
464
00:17:19,956 --> 00:17:21,082
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
465
00:17:21,165 --> 00:17:22,758
[দরজা খসে পড়ে]
466
00:17:26,379 --> 00:17:28,677
শুভরাত্রি বলো, বুড়ো।
467
00:17:28,923 --> 00:17:30,345
[হাঁপা]
468
00:17:30,424 --> 00:17:31,676
তুমি কি করছ?!
- নামিয়ে দাও!
469
00:17:31,926 --> 00:17:33,644
গ্রীষ্ম, তুমি কুত্তা!
470
00:17:33,719 --> 00:17:35,721
তার সাথে এভাবে কথা বলবেন না!
সে তোমার নাতনি!
471
00:17:35,972 --> 00:17:38,191
আমার নাতনির দরকার নেই!
আমি ক্ষুদ্র Ri-i-ck!
472
00:17:38,266 --> 00:17:40,189
সে আমার বোন!
আর যদি টিনি রিক হয়
473
00:17:40,268 --> 00:17:42,270
একটি গাধা হতে যাচ্ছে
আমার বোনের কাছে, তারপর,
474
00:17:42,353 --> 00:17:44,355
আপনি জানেন, y-y-you
আবার পুরানো হতে পারে।
475
00:17:44,438 --> 00:17:46,065
তুমি মনে করো তুমি শক্ত,
হাহ, মর্টি?
476
00:17:46,148 --> 00:17:47,525
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?
আমি টিনি রিক।
477
00:17:47,608 --> 00:17:49,281
আমি সবচেয়ে ভালো বাচ্চা
আপনার স্কুলে
478
00:17:49,360 --> 00:17:51,408
কিভাবে তুমি শুধু আমাকে বানাবে
তুমি যা বল তাই করো, হাহ?
479
00:17:51,487 --> 00:17:53,581
আমি বাস্তব রিক কি করতে যাচ্ছি
যদি সে এখানে থাকত তাহলে করত --
480
00:17:53,656 --> 00:17:55,624
আমি তোমার পাছায় লাথি মারবো!
481
00:17:55,700 --> 00:17:57,043
ওহ!
482
00:17:57,118 --> 00:17:58,119
[কড়কড়ে]
483
00:17:58,202 --> 00:18:00,580
রিক, আমি জানি
আপনি সেখানে আছেন!
484
00:18:00,663 --> 00:18:02,210
আমি জানি আপনি চেষ্টা করছেন
বের হতে!
485
00:18:02,290 --> 00:18:04,964
এটা, মর্টি!
তাকে চেপে ধর!
486
00:18:05,042 --> 00:18:07,010
[গান]
♪ পান কর, বাবু ♪
487
00:18:07,128 --> 00:18:09,631
আমি সারারাত জেগে থাকি
488
00:18:09,714 --> 00:18:12,638
এটা শোন, ছোট রিক.
এলিয়ট স্মিথের কথা শুনুন।
489
00:18:12,717 --> 00:18:14,139
উফ! না!
490
00:18:14,218 --> 00:18:15,686
তিনি কি অনুভব করছেন তা অনুভব করুন।
491
00:18:15,761 --> 00:18:18,935
উফ! নাওওওওও! ঈশ্বর!
492
00:18:19,056 --> 00:18:20,399
♪ যা আপনি কখনই দেখতে পাবেন না ♪
493
00:18:20,474 --> 00:18:22,476
হে ঈশ্বর, জীবন কি?
494
00:18:22,560 --> 00:18:25,109
কেউ এত মেধাবী কিভাবে হতে পারে
এত অল্প বয়সে মরে?
495
00:18:25,187 --> 00:18:26,939
তরুণ হওয়া কি?
496
00:18:27,023 --> 00:18:29,526
আমি তরুণ নই। আমার বয়স হয়েছে।
আমি - আমি মারা যাচ্ছি.
497
00:18:29,609 --> 00:18:31,202
আমার শরীর আসল নয়।
498
00:18:31,277 --> 00:18:33,120
মর্টি ! গ্রীষ্মকাল !
এটা আমি!
499
00:18:33,195 --> 00:18:34,742
এটা রিক! নিয়মিত রিক!
500
00:18:34,822 --> 00:18:36,699
রিক ! আমরা আপনাকে কিভাবে পেতে পারি
আপনার শরীরে ফিরে?
501
00:18:36,782 --> 00:18:37,908
ঠিক আছে, মনোযোগ দিয়ে শুনুন।
502
00:18:37,992 --> 00:18:39,994
ডায়োডের একটি সেট আছে
ভ্যাটের কন্ট্রোল প্যানেলে,
503
00:18:40,077 --> 00:18:41,203
একটি নীল এবং একটি লাল।
504
00:18:41,287 --> 00:18:43,289
হায় খোদা, এ কেমন জগৎ?
আমি জন্ম নিতে বলিনি।
505
00:18:43,372 --> 00:18:46,125
আমি আপনাকে সংযোগ করতে চাই
আমার বাম মন্দিরের নীল
506
00:18:46,208 --> 00:18:48,176
এবং লাল এক থেকে --
কেন কেউ আমাকে সত্যিই পছন্দ করে না?
507
00:18:48,252 --> 00:18:50,175
- ফোকাস, দাদা!
- শুধু আমার মাথায় বোকা তারের রাখুন!
508
00:18:50,254 --> 00:18:51,972
আমি একটি কিশোর হতে ঘৃণা!
509
00:19:00,056 --> 00:19:01,808
উফ! আরর্গঘহ!
510
00:19:04,727 --> 00:19:07,196
আহ! উহহহহ!
511
00:19:07,271 --> 00:19:09,569
জেরি,
আপনি ধাতু বাঁক করতে পারবেন না।
512
00:19:09,649 --> 00:19:11,651
তাহলে আমাকে এমন একটা বানাও যে পারো!
- আমি এটা কিভাবে করতে পারি...
513
00:19:11,734 --> 00:19:14,362
যখন আমি তোমাকে দেখছি
সম্পূর্ণরূপে ধাতু বাঁক ব্যর্থ?
514
00:19:14,445 --> 00:19:15,913
ভাল ওল্ড বেথ!
515
00:19:15,988 --> 00:19:17,956
একটি রোবটের মন
এবং একটি পোকা হৃদয়!
516
00:19:18,032 --> 00:19:19,784
এভাবে কথা বলবেন না
তার সম্পর্কে!
517
00:19:19,867 --> 00:19:21,915
কি?
518
00:19:21,994 --> 00:19:24,292
ওহ, এটা ব্যাথা!
519
00:19:24,372 --> 00:19:25,589
ওহ ঈশ্বর।
520
00:19:28,501 --> 00:19:29,923
থামুন।
521
00:19:30,002 --> 00:19:33,677
এই প্রতিনিধিত্ব
আমাকে অসন্তুষ্ট করে।
522
00:19:33,756 --> 00:19:35,474
আআআহ!
523
00:19:39,762 --> 00:19:41,810
ভালো প্রভু।
কেমন লাগল...?
524
00:19:42,056 --> 00:19:43,683
ভাল, আমি একটি অনুভূতি ছিল
যে, তোমার মনে,
525
00:19:43,766 --> 00:19:45,518
আমার আদর্শ সংস্করণ
একজন যথেষ্ট স্মার্ট
526
00:19:45,601 --> 00:19:47,274
তোমাকে দেখতে...
527
00:19:47,353 --> 00:19:48,855
একটি দেবী
528
00:19:49,105 --> 00:19:51,233
এমন বোকা কীট নয়
এখন, আপনি?
529
00:19:51,315 --> 00:19:53,943
মধু, এটা যখন আসে
তোমার অহংকার বিষয়ে,
530
00:19:54,026 --> 00:19:55,994
আমি স্টিফেন চোদা করছি
হকিনসন।
531
00:19:56,070 --> 00:19:58,539
ওহ, এটা --
কিছু মনে করবেন না।
532
00:19:58,614 --> 00:20:00,332
আমি তোমাকে ভালবাসি
533
00:20:00,408 --> 00:20:03,833
[ প্রক্রিয়াকরণ,
পাওয়ারিং আপ]
534
00:20:03,911 --> 00:20:05,663
[ গুঞ্জন ] ৷
535
00:20:07,206 --> 00:20:08,879
-রিক !
-প্যান্ট!
536
00:20:09,125 --> 00:20:11,002
হোলি শিট!
ধন্যবাদ, বাচ্চারা।
537
00:20:11,085 --> 00:20:13,133
তুমি এটা বের করেছ।
আচ্ছা, সামার করেছে।
538
00:20:13,212 --> 00:20:15,214
অদ্ভুত ধরনের যে
আপনি যে ইচ্ছুক ছিল
539
00:20:15,297 --> 00:20:17,299
আমার অস্তিত্ব বিক্রি করতে
কিছু ট্রিম জন্য, মর্টি.
540
00:20:17,383 --> 00:20:18,851
- কি?!
-প্যান্ট!
541
00:20:19,093 --> 00:20:20,811
তবে শোন - আমি তোমাদের উভয়কে ক্ষমা করে দিয়েছি
কারণ আপনি কি জানেন?
542
00:20:20,886 --> 00:20:22,729
আজ শিখলাম,
গুরুত্বপূর্ণ কিছু --
543
00:20:22,805 --> 00:20:24,432
কিশোর মন
তার নিজের সবচেয়ে খারাপ শত্রু।
544
00:20:24,515 --> 00:20:25,732
ওহ, আমিও এটা শিখেছি...
545
00:20:25,808 --> 00:20:27,606
[ বিপিং ]
546
00:20:27,685 --> 00:20:30,689
অপারেশন ফিনিক্স নয়
ফলব্যাক আমি ভেবেছিলাম এটা হবে.
547
00:20:30,771 --> 00:20:32,444
আমি এটা ফিরে অনুমান
অঙ্কন বোর্ডের কাছে।
548
00:20:32,523 --> 00:20:35,367
হে ঈশ্বর!
549
00:20:35,443 --> 00:20:38,242
- ওহ, ভগবান।
- কিছু প্যান্ট পর!
550
00:20:38,320 --> 00:20:39,492
প্যান্ট পরুন।
551
00:20:39,572 --> 00:20:41,449
দাদা ফিরে এসেছে, বাবু!
552
00:20:41,532 --> 00:20:42,658
দাদার --
[buzz]
553
00:20:42,742 --> 00:20:44,585
ওহ, ম্যান, আমাকে তুলতে হবে
তোমার বাবা-মা
554
00:20:44,660 --> 00:20:46,503
তারা হয়েছে
আমাকে উড়িয়ে দাও
555
00:20:46,579 --> 00:20:47,705
রাস্তার জন্য এক শেষ দোল!
556
00:20:47,788 --> 00:20:49,335
আআআআআআআআআহ!
557
00:20:49,415 --> 00:20:50,837
ঈশ্বরের ভালবাসার জন্য,
পরিধান করা!
558
00:20:53,377 --> 00:20:55,471
তাই, আপনি কি মনে করেন?
তুমি চাও...
559
00:20:55,546 --> 00:20:57,219
এই বিয়ে রাখুন
আরো কিছুক্ষণ যাচ্ছে?
560
00:20:57,298 --> 00:21:00,723
অন্তত মর্টি না হওয়া পর্যন্ত
উচ্চ বিদ্যালয় স্নাতক.
561
00:21:00,801 --> 00:21:02,428
ওহ. মি.
562
00:21:02,511 --> 00:21:04,559
[হালকা হাহাকার করে]
563
00:21:04,638 --> 00:21:06,766
আহা, দেখছো?
কি বললাম তোদের দুজনকে?
564
00:21:06,849 --> 00:21:08,146
এটা কাজ করেছে.
565
00:21:08,225 --> 00:21:09,727
তুমি কি জানো, রিক?
আমি অনুমান করি, একভাবে --
566
00:21:09,810 --> 00:21:11,938
ইতিমধ্যে আগ্রহ হারিয়েছে।
গাড়িতে উঠুন।
567
00:21:12,188 --> 00:21:13,485
আমি একটা বাচ্চার ভিতরে ছিলাম
সারাদিন এবং এখন,
568
00:21:13,564 --> 00:21:15,032
আমি আমার হাড় অনুভব করতে পারি
একে অপরকে স্ক্র্যাপিং
569
00:21:15,107 --> 00:21:17,235
ওহ, ঠিক তাই আপনি প্রস্তুত হন,
570
00:21:17,318 --> 00:21:19,241
সেখানে একগুচ্ছ মৃত mes আছে
গ্যারেজে
571
00:21:19,320 --> 00:21:22,665
হুহ! আমাদের গল্প মত শোনাচ্ছে
একটি থিম দ্বারা সংযুক্ত ছিল.
572
00:21:22,740 --> 00:21:24,913
- [হাসি]
- সত্যিই না, জেরি.
573
00:21:24,992 --> 00:21:28,292
সম্ভবত একটি প্রসাধনী সংযোগ
থিম্যাটিক জন্য আপনার মন ভুল.
574
00:21:28,370 --> 00:21:29,792
ওহ.
575
00:21:29,872 --> 00:21:31,874
ওল্ড রিক!
সব নষ্ট!
576
00:21:31,957 --> 00:21:33,630
♪♪
577
00:22:03,322 --> 00:22:05,165
[ চিৎকার ]
578
00:22:05,241 --> 00:22:07,084
[অশুভ সঙ্গীত নাটক]
579
00:22:07,159 --> 00:22:08,911
- মাস্টার।
- কথা বল।
580
00:22:08,994 --> 00:22:12,089
উপস্থিত ছিলেন কোচ ফেরাতুর
মানুষের দ্বারা আবিষ্কৃত।
581
00:22:12,164 --> 00:22:14,417
তাকে ধ্বংস করা হয়েছে।
- কোন ঝামেলা নেই।
582
00:22:14,500 --> 00:22:16,093
মরণশীলরা শীঘ্রই...
583
00:22:16,168 --> 00:22:17,294
আমি দুঃখিত, আপনি কি করেছেন
তার নাম ছিল বলুন?
584
00:22:17,378 --> 00:22:19,221
- কোচ ফেরাতু।
- কোচ ফেরাতু।
585
00:22:19,296 --> 00:22:21,549
এটাই ছিল তার আসল নাম,
তার প্রকৃত ভ্যাম্পায়ার নামের মত?
586
00:22:21,632 --> 00:22:23,680
না না না না না। তার ভ্যাম্পায়ার
নাম ছিল বালিক আলিস্তানে।
587
00:22:23,759 --> 00:22:25,386
কেন চোদন
সে কি নিজের নাম করবে?
588
00:22:25,469 --> 00:22:27,221
একটি বিখ্যাত ভ্যাম্পায়ার সিনেমার পরে?
সে কি একটু করছিল?
589
00:22:27,304 --> 00:22:28,556
আমি জানি না,
তোমার অপবিত্রতা।
590
00:22:28,639 --> 00:22:30,266
যীশু খ্রীষ্ট চোদা.
591
00:22:30,349 --> 00:22:32,818
এখন থেকে আর না
এই চতুর-নাম বাজে কথা.
592
00:22:32,893 --> 00:22:34,486
যখন একটি ভ্যাম্পায়ার ভান করছে
মানুষ হতে,
593
00:22:34,562 --> 00:22:35,779
তারা শুধু পারে
নিজেদের কল
594
00:22:35,855 --> 00:22:37,607
অ্যালান জেফারসন
বা এরকম কিছু।
595
00:22:37,690 --> 00:22:38,987
এটা পাগল, তাই না?
596
00:22:39,066 --> 00:22:40,363
মানে, আমি কি হচ্ছে
একটি গাধা?
597
00:22:40,442 --> 00:22:41,989
ঠিক আছে, আমি মনে করি
রুমে সবাই
598
00:22:42,069 --> 00:22:43,241
আমার দিকে তাকিয়ে আছে
আমি buzzkill.
599
00:22:43,320 --> 00:22:44,321
আমি নই?
600
00:22:44,405 --> 00:22:47,784
ভাল. ঠিক আছে। দারুণ।
[ হিস হিস]
601
00:22:47,867 --> 00:22:49,289
[চিৎকার]
602
00:22:49,368 --> 00:22:50,790
আপনি যে কোন পেয়েছেন?
603
00:22:50,870 --> 00:22:52,793
এটা-একটি ভালো-একটি শো!